Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - apple

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 101 עד 120 מ קרוב ל177
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 8 9 הבא >>
10
שפת המקור
איטלקית ho sbagliato
ho sbagliato

תרגומים שהושלמו
אנגלית I made a mistake
173
שפת המקור
לטינית dumnorix gratia et largitione apud sequanos...
dumnorix gratia et largitione apud sequanos plurimum poterat et helvetiis erat amicus , quod ex ea civitate orgetorigis filiam in matrimonium duxerat et , cupiditate regni adductus , novis rebus studebat.
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

תרגומים שהושלמו
אנגלית Dumnorix
איטלקית Dumnorige aveva molta influenza presso i Sequani
רומנית Dumnorix
244
שפת המקור
איטלקית Krusell Leather Case for O2 mini neo SPV M600 Qtek S200 (170073130265
Salve, volevo dirvi che l'oggetto che ho acquistato (Krusell Leather Case for O2 mini neo SPV M600 Qtek S200 (170073130265ancora) non mi è arrivato, e volevo sapere se era già stato spedito, visto che ho pagato correttamente e con Paypal.
Cordiali saluti, aspetto vostre notizie in merito. Buona giornata.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Krusell Leather Case for O2 mini neo SPV M600 Qtek S200 (170073130265
204
שפת המקור
פורטוגזית Bom dia rapariga traquina. Fui ao ina na Segunda...
Bom dia rapariga traquina. Fui ao BDT na Segunda Feira mas não te vi lá. Estive com a Cristina até fechar. Não foste trabalhar? Esta semana vai ser dificil o nosso jantar pois estou com imenso trabalho. Na próxima semana, depois do Carnaval, OK. Beijos.

תרגומים שהושלמו
איטלקית Buon giorno ragazza birichina
198
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Amor meu como estás? Eu estou propriamente...
Amor meu como estás? Eu estou propriamente apaixonada,você me deu un motivo muito especial para continuar a vida muito mais feliz,pois te admiro te respeito e principalmente te amo.Obrigada amor meu hoje mais do que nunca eu amo de verdade VOCÊ

תרגומים שהושלמו
איטלקית Amore mio, come stai?
402
שפת המקור
אנגלית The product is instantaneously shipped to the...
The product is instantaneously shipped to the company's only customer according to the unit shipping costs given in table 5.64.
If a unit is produced and shipped during period 1 it can still be used to meet a period 2 demand.but a holding cost of 13$ per unit in inventory is assessed. At the end of period 1 , at most 600 units can be held in inventory. Demands are as follows: 900 in period 1,1100 in period 2. Determine how to minimize the cost of meeting all demands on time.

תרגומים שהושלמו
איטלקית Il prodotto viene imbarcato
126
שפת המקור
לטינית praecesserat da galba fama saevitiae simul atque...
praecesserat da galba fama saevitiae simul atque avaritiae,quod civitates Hispaniarum Galliarumque tributis et moenium dastructione quoque puniverat

תרגומים שהושלמו
איטלקית Galba era stato preceduto da una fama di crudeltà
80
שפת המקור
לטינית anserum clangore excitatus, Manlius Gallos, iam...
Anserum clangore excitatus, Manlius Gallos, iam muros Romae ascendentes, de Capitolio deiecit.

תרגומים שהושלמו
איטלקית Destato dallo schiamazzo
56
שפת המקור
טורקית Sayin ve Saygideger Papa Benedetto XVI ya....
Sayin ve Saygideger Papa Benedetto XVI ya. Yazdigin son mektup'tur.

תרגומים שהושלמו
אנגלית It is the last letter
איטלקית E' per l'Onorevole Papa Benedetto XVI.
17
שפת המקור
צרפתית ce qu'il faut éviter
ce qu'il faut éviter

תרגומים שהושלמו
איטלקית Ciò che bisogna evitare
672
שפת המקור
איטלקית H. e R. lo pregano di chiamare il suo signore e lo Scricciolo
H. e R. lo pregano di chiamare il suo signore e lo Scricciolo, seppure esitante, acconsente.
Risvegliata dal suo riposino pomeridiano, appare l’Upupa, scarmigliata nel suo manto invernale. Racconta ai due uomini che un tempo lei stessa era un uomo e, saputo che i due vengono dalla grande città, prova compassione per loro. H. e R. le chiedono di poter restare in quel suo regno dai suoni così soavi, ma l’Upupa risponde sconsolata che gli uccelli non hanno un regno tutto per loro.
H. propone al Re un piano: costruire sulle nuvole una città circondata da possenti mura, che separi la terra dal cielo e impedisca così al fumo dei sacrifici di giungere fino agli dei. Questi ora si sentono potenti e sicuri, ma, se patiranno la fame, saranno costretti a invocare la loro pietà: allora gli uccelli saranno i signori e gli dei i loro servi.

תרגומים שהושלמו
אנגלית H. and R. beg him to call his master and the Wren
33
שפת המקור
לטינית cicada orni loquendi veranum tempus est
cicada orni loquendi veranum tempus est
Uma amiga me pediu a tradução desta frase. Ela achou que fosse italiano. E, itaiano, eu sei. Mas, é latim. Então, peço ajuda.

תרגומים שהושלמו
צרפתית la cigale
פורטוגזית ברזילאית A cigarra sentado no freixo anuncia a estação bonita
אנגלית The cicada on the rustling ash-tree announces the warm season
23
שפת המקור
לטינית Per silvas legati perveniunt
Per silvas legati perveniunt

תרגומים שהושלמו
איטלקית Gli ambasciatori
586
שפת המקור
איטלקית É mezzogiorno. H. e R. si arrampicano su una...
É mezzogiorno. H. e R. si arrampicano su una montagna, portando ciascuno sulle spalle uno zaino pieno di utensili da cucina. H. ha in mano una taccola, R., invece, una cornacchia. I due amici si lamentano perché gli uccelli li hanno fatti vagare senza meta, invece di condurli da Upupa, il Re degli Uccelli. Entrambi vogliono abbandonare il mondo degli uomini: R., l’artista, perché deluso dalla degenerazione dell’Arte sulla terra; H., stanco delle ragazze fredde e ostili, è alla ricerca di un amore caldo, tenero e fedele.
Attirato dalle loro voci, compare all’improvviso lo Scricciolo. Dopo qualche istante di reciproco spavento, i due uomini incominciano a scherzare con lui, che si presenta infine come il servitore dell’Upupa.

תרגומים שהושלמו
אנגלית It is noon.
47
שפת המקור
אנגלית Darn
Darn tootin' I'm going to toot the team's horn on this.

תרגומים שהושלמו
איטלקית Cavolo
39
שפת המקור
איטלקית Programma di grande impatto culturale e turistico
Programma di grande impatto culturale e turistico
Datemi delle idee, per favore, mi sono impantanata!

תרגומים שהושלמו
אנגלית A program of significant cultural and touristic impact
156
שפת המקור
רוסית Дождь только что перестал, когда мы вышли из...
Дождь только что перестал, когда мы вышли из вагона. Сеанс только что начался , когда мы вошли в зал. Он быстро перелистал журнал, который только что полусил, но не нашел того, что искал.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Il avait juste cessé de pleuvoir
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 8 9 הבא >>